1. (2) Rendered animal fat obtained from the adipose tissues of porcine animals.

(2) Graisses animales fondues obtenues à partir des tissus adipeux des porcins.

2. Containers, feeding and drinking devices all for animals, animal cages, articles for cleaning purposes

Conteneurs, distributeurs d'aliments et boissons, tous pour animaux, cages pour animaux, matériel de nettoyage

3. While you are doing your evaluation, note any sign of animals or animal activity in the area.

Au cours de l'évaluation, notez tous les indices d'activité animale ou humaine dans la région.

4. Retail store services for the sale of pet food, pet supplies, pet accessories, foodstuffs for animals, animal requisites

Services d'un magasin de vente au détail pour la vente d'aliments pour animaux de compagnie, fournitures pour animaux de compagnie, accessoires pour animaux de compagnie, aliments pour animaux, fournitures pour animaux

5. Medicated animal food supplements and additives for controlling bloating, reducing acidosis, improving feed efficiency and increasing daily liveweight gain in animals

Compléments et additifs alimentaires médicinaux pour animaux afin de contrôler les boursouflures, de réduire l'acidose, d'améliorer le rendement alimentaire et d'accroître la prise quotidienne de poids vif chez les animaux

6. Items entered must include the following: the numbers of animals concerned by each entering and leaving operation, and in the case of bovine animals the eartag identifying each animal with an individual alphanumeric code consisting of 14 characters.

Il convient notamment d'y inscrire le nombre d'animaux concernés par chaque opération d'entrée et de sortie, et, en ce qui concerne les bovins, la marque auriculaire identifiant chaque animal et comportant un code alphanumérique individuel composé de quatorze caractères.

7. Animal feed and animal by-products (ABP)

Aliments pour animaux et sous-produits d’origine animale

8. At one point he had to defend himself against early animal rights activists who objected his promotion of the "wearing of dead animals" in his fashion notes.

Il est alors confronté aux défenseurs de la cause animale qui s'opposent à sa promotion du « port des animaux morts » dans les articles sur la mode.

9. Animal husbandry

Élevage

10. Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black

Charbons activés; matières minérales naturelles activées, noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé

11. 38.03*ACTIVATED CARBON ; ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS ; ANIMAL BLACK , INCLUDING SPENT ANIMAL BLACK*

38.03 * CHARBONS ACTIVES ; MATIERES MINERALES NATURELLES ACTIVEES ; NOIRS D'ORIGINE ANIMALE , Y

12. 38.03 * ACTIVATED CARBON ; ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS ; ANIMAL BLACK , INCLUDING SPENT ANIMAL BLACK

38.03 * CHARBONS ACTIVES ; MATIERES MINERALES NATURELLES ACTIVEES ; NOIRS D'ORIGINE ANIMALE , Y COMPRIS LE NOIR ANIMAL EPUISE

13. Some other animal residents are either nocturnal or do not often show themselves to people. These include animals such as the aardwolf, lynx, antbear, black-backed jackal, caracal and Cape porcupine.

D’autres résidents animaliers sont nocturnes et ne se montrent pas souvent comme le protèle, lynx, fourmilier, chacal au dos noir, caracal et le porc-épic du Cap.

14. 3802 | Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black: |

3802 | Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d’origine animale, y compris le noir animal épuisé: |

15. 3802 || Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black || S ||

3802 || Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d’origine animale, y compris le noir animal épuisé || S ||

16. Allergy testing of animals

Tests d'allergie chez les animaux

17. Number of animals accepted

Nombre d'animaux admis à la prime

18. Dried alfalfa for animals

Luzerne séchée pour animaux

19. Aardvarks are nocturnal animals.

Les cochons de terre sont des animaux nocturnes.

20. ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES

GRAISSES ET HUILES ANIMALES OU VÉGÉTALES; PRODUITS DE LEUR DISSOCIATION; GRAISSES ALIMENTAIRES ÉLABORÉES; CIRES D'ORIGINE ANIMALE OU VÉGÉTALE

21. Magnetically-attractable non-clumping animal litter

Litière non agglomérante pour animaux pouvant être attirée magnétiquement

22. List of animal diseases and zoonoses

Liste des maladies animales et des zoonoses

23. (b) "animal for slaughter" means a bovine animal or swine intended to be taken on arrival in the country of destination direct to a slaughterhouse, or to a market adjoining a slaughterhouse under whose rules all animals may be removed, in particular after the market, only to a slaughterhouse approved for this purpose by the competent central authority.

b) Animal de boucherie : l'animal des espèces bovine et porcine destiné, sitôt arrivé dans le pays destinataire, à être conduit directement à l'abattoir ou sur un marché attenant à un abattoir dont la réglementation ne permet la sortie de tous les animaux, notamment à l'issue du marché, que pour un abattoir désigné à cet effet par l'autorité centrale compétente.

24. Recognized bacterial pathogens in food-animal species Bacterial Pathogen Food Animal Species Zoonosis Fish Cattle Poultry Swine Actinobacillus lignieresii

Bactéries pathogènes reconnues chez les espèces d'animaux destinés à l'alimentation Bactérie pathogène Espèces d'animaux destinés à l'alimentation Zoonose Poisson Bovin Volaille Porc Actinobacillus lignieresii

25. Animals conduct what various farming activities?

À quelles activités agricoles certains animaux se livrent- ils?

26. - animals in agistment on another holding.

- les animaux donnés sous contrat ou en pension.

27. The aardvark is a medium-sized animal.

Le cochon de terre est un animal de taille moyenne.

28. The awakening of the animals cognitive acuity.

Le réveil de l'acuité cognitive des animaux.

29. The snake feeds on eggs and animals...

Le serpent mange oeufs et animaux...

30. Tiny animals called zooplankton eat the algae.

De minuscules animaux appelés zooplancton mangent les algues.

31. All animals tested must pass the test;

Tous les animaux échantillonnés doivent réagir négativement à ce test;

32. Add a Captain Tsubasa mode? Or Animal Mode?

Mais la modélisation et l'ambiance des stades étaient tellement bonnes que...

33. All units have been alerted, including animal control.

Toutes les unités sont alertées, même les fourrières.

34. — animal albumen (including ovalbumin powder and ovalbumin solution),

— albumine animale (y compris ovalbumine en poudre ou en solution),

35. Clumping, non-dusting calcium carbonate-based animal litter

Litiere pour animaux agglutinee a base de carbonate de calcium ne produisant pas de poussiere

36. While the animal remains from the Middle Palaeolithic show that the people practised opportunistic and occasional hunting, exploiting all the hoofed animals in their ecosystem, later we see more specialised hunting, and this becomes even more accentuated in the Magdalenian era.

Sur ces deux espèces, cerf et bouquetin, reposait la subsistance d’origine animale des premiers habitants magdaléniens du Gipuzkoa.

37. All animals in isolation have passed the test.

Tous les animaux isolés ont été soumis au test.

38. Animals are fine, but their acceptability is limited.

Le sacrifice des animaux a ses limites.

39. Foodstuffs for animals derived from air-cured hay

Aliments pour animaux dérivés du foin mûri à l'air libre

40. Promotion of food, goods and accessories for animals

Services de promotion d'aliments pour animaux, produits et accessoires destinés aux animaux

41. The animals are abuzz with the queen's plan.

Les animaux sont tous occupés au plan de la Reine.

42. Amount of receipts for other animal services (agistment, etc.)

Montant des recettes provenant des autres services animaux (pension d'animaux, etc.)

43. Animal tags are not accepted in lieu of certificates.

Nous n’acceptons pas les plaques d’identité à la place d’un certificat.

44. Abel brought an animal, and his sacrifice was accepted.”

Abel, lui, a amené un animal, et son sacrifice a été accepté. ”

45. Transmissible spongiform encephalopathies (TSE) and animal by-products (ABP)

Encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) et sous-produits animaux

46. Some animal diseases pose grave threats to human health.

Certaines maladies animales font peser une grave menace sur la santé humaine.

47. Meat of bovine animals aged less than 12 months

Viandes issues de bovins âgés de moins de douze mois

48. Other activities in the area of alternatives to animal testing

Autres activités dans le domaine du remplacement de l’expérimentation animale

49. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- albumine animale (y compris ovalbumine en poudre ou en solution),

50. They used air guns for animal pests, such as squirrels.

Les agriculteurs éloignent les animaux ravageurs, tels les écureuils, avec des armes à air comprimé.

51. Malt albumin for animal consumption [other than for medical use]

Albumine de malt pour alimentation animale [à usage non-médical]

52. The composition has an excellent activity of controlling animal parasites.

La composition présente une excellente activité de lutte contre les parasites des animaux.

53. However, affected animals are quite accident-prone, and for this reason many animals that develop cerebellar abiotrophy, particularly horses, are euthanized for humane reasons.

Toutefois, les animaux touchés sont très sujets aux accidents, et pour cette raison, beaucoup d'animaux qui développent des AC, notamment les chevaux, sont euthanasiés pour des raisons humanitaires.

54. Fish roes,live seafood, seaweeds for human and animal alimentation

Oeufs de poisson, fruits de mer vivants, algues marines pour l'alimentation humaine et animale

55. Tools should be available and adaptable for small animal models.

Dans le cas des petits modèles animaux, les outils devraient être disponibles et adaptables.

56. Meat of bovine animals aged 12 months or less 287

Viandes issues de bovins âgés de douze mois au plus 291

57. Herbs, amino acids, digestive aids, enzymes, animal tissue are not permitted.

Les herbes, les acides aminés, les auxiliaires digestifs, les enzymes et le tissu animal ne sont pas autorisés.

58. The animal responsible for killing Coach Tanner and all those people.

L'animal responsable du meurtre du coach Tanner et des autres.

59. The animal can hold this defensive position for a considerable time.

L’animal peut rester dans cette position très longtemps.

60. Porcine animals lacking any expression of functional alpha 1,3 galactosyltransferase

Porcins ne presentant aucune expression de l'alpha 1,3-galactosyltransferase fonctionnelle

61. Human absorption is probably similar to that demonstrated in animal studies.

L’absorption chez les humains est probablement semblable à celle déterminée chez les animaux.

62. The invention relates to Drosophila transgenic animal models for myotonic dystrophies.

L'invention concerne des modèles animaux transgéniques de la drosophile pour les dystrophies myotoniques.

63. A pneumatically operated animal stunner achieves a high stunning energy to produce concussion and stun an animal without penetration by accelerating a lightweight stunning rod to high speed.

L'invention concerne un étourdisseur d'animaux à fonctionnement pneumatique fournissant un niveau élevé d'énergie d'étourdissement destinée à produire une commotion et à assommer un animal sans perforation, par l'accélération d'une tige d'étourdissement légère jusqu'à une vitesse élevée.

64. Disinfection of teats of milk producing animals by dipping after milking

Désinfection des trayons des animaux de production laitière par trempage après la traite

65. Animals are sold either deadweight to abattoirs or at livestock markets.

Les animaux sont vendus soit au prix poids mort à des abattoirs, soit sur les marchés de bétail sur pied.

66. Abstract Phagocytosis is a primitive defense mechanism in all multicellular animals.

Résumé La phagocytose est un mécanisme de défense primitif chez tous les organismes multicellulaires.

67. meat of castrated male animals aged from 12 months (category C);

les viandes provenant d'animaux mâles castrés de plus de 12 mois (catégorie C);

68. An enlarged part of the alimentary canal in humans and animals.

Partie élargie du tube digestif chez les humains et les animaux.

69. Throughout the Classification: a) "Wool" means the natural fibre grown by sheep or lambs; b) "Fine animal hair" means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel, yak, Angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including Angora rabbit), hare, beaver, nutria or musk-rat; c) "Coarse animal hair" means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading No. 05.02) and horsehair (heading No. 05.03).

Dans la Classification, on entend par: a) "laine" la fibre naturelle recouvrant les ovins; b) "poils fins" les poils d'alpaga, de lama, de vigogne, de chameau, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre de Cachemire ou similaires (à l'exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondin ou de rat musqué; c) "poils grossiers" les poils des animaux non énumérés ci-dessus, à l'exclusion des poils et soies de brosserie (n° 05.02) et des crins (n° 05.03).

70. An animal model and method of treatment for human t cell leukemia

Modèle animal et procédé de traitement de la leucémie à lymphocytes t humaine

71. Anti-twist liner and shell for a dairy animal teat cup assembly

Manchon et cylindre anti-torsion pour ensemble gobelet trayeur pour animal laitier

72. Alkaline hydrolysis means treatment of animal by-products under the following conditions:

Par hydrolyse alcaline, on entend le traitement des sous-produits animaux dans les conditions suivantes:

73. A high fat animal feed tub which comprises acidulated soapstock is provided.

L'invention concerne une mangeoire contenant une ration animale à teneur élevée en matière grasse contenant des pâtes de neutralisation acidifiées.

74. I wouldn't touch her crappy stuffed animal with a ten-foot pole.

Je toucherais pas sa peluche merdique avec un bâton de 3 mètres.

75. Applied directly to animal teats post milking via semi-automatic dipping method.

S'applique directement sur les trayons après la traite, par trempage semi-automatique.

76. Accidental vehicle-wildlife collisions can also result in animal injury or mortality.

Les collisions accidentelles entre les animaux et les véhicules peuvent également entraîner des blessures ou la mort de l'animal.

77. List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Article

Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragraphe

78. • Develop access to sophisticated imaging technologies with particular application to animal models

• Favoriser l'accès à des techniques d'imagerie perfectionnées avec une application particulière aux modèles animaux.

79. The Fierce Animal Policy... is absolutely essential... for the continuing survival of

La politique des animaux sauvages... est absolument essentielle pour la survie de...Que faites- vous?

80. The financial adjustment in respect of animal premiums for sheep and goats

Sur la correction financière relative aux primes animales concernant les ovins et les caprins